Каково значение и происхождение фразеологизма «Сжечь корабли»?

2 2020-01-14 03:10:42

Ответов: 4

Фразеологизм сжечь корабли употребляют в своей речи, когда хотят сказать, что совершен поступок, который делает невозможным возвращение к прошлому, прежнему. Это выражение возникло из военной терминологии. Его происхождение связывают с различными историческими событиями. Возможно это выражение имеет свои корни в далекой древности, когда еще до нашей эры правитель Сицилии Агафокл, высадившись в Африке, сжег свои корабли. Этим решительным поступком он поставил свои войска перед выбором -- победить или умереть, так как уплыть обратно было не на чем. Историки вспоминают, что такой же тактический ход применил герцог Нормандии Вильгельм 1 при завоевании Англии уже в наше время в 12 веке. Существуют и другие аналогичные исторические факты.

Считают, что фразеологизм "сжечь корабли" в русский язык попал из французского.

Это древние греки или викинги, высаживаясь на вражеский берег, сжигали свои корабли. Чтобы не было соблазна вернуться обратно. По факту, арийцы, чтобы попасть в Вальхаллу, должны были строем выйти в поле с оружием. И лечь там косьтьми. Так, что корабли им больше уже были не нужны,

Значение: отрезать себе пути отступления.

Происхождение (Испания, 16 век): В 1518 году де Веласкес позволил Эрнану Кортесу и небольшому отряду отправиться исследовать Мексику, в который испанцы побывали лишь год назад. Де Веласкес сильно пожалел о решении, которое дал. Он попытался что-то изменить, но было слишком поздно. В 1519 году отряд Эрнана отплыл в путешествие. Флотилия в 11 кораблей изучила Юкатанское побережье, а после этого Эрнан высадился в Табаско. Там он без труда подчинил местных. Они ему рассказали о богатом царстве – царстве Ацтеков. Испанец направился на север. Он готовился к походу на эту сказочно богатую империю. Многие из его подчиненных боялись идти вглубь материка, но Эрнан сжег корабли, а потому, пути для отступления не было. Считается, что именно благодаря тому, что не было путей отступления, Южная Америка была завоевана испанцами, и страны этого материка сейчас говорят на испанском.

Выражение сжечь корабли, появилось после Троянской войны, когда жители города Троя, специально сожгли свои корабли, что бы у них не было соблазна убежать от наступающей греческой армии на кораблях, а обороняли свой город.

Аналогом этой фразы, является - сжечь за собой все мосты. То есть специально убрать самому себе все пути для отступления.